Uncategorized

Yes, single girls have a life!

*Oui, les filles célibataires ont aussi une vie…

Pinned Image

But while you wait for the love of your life to show up, you can :


Mais en attendant que l’amour de sa vie point son nez, on peut :



I )  Wearing things like
     Porter des choses comme

II)  Read things like
      Lire des choses comme



III)   Looking like that on the morning
        Ressembler à ça le matin

IV)  Eating a 4 persons Twelfth Night Cake (in two days!)
       Manger seule une galette des rois de 4 personnes (en 2 jours^^)



V)  And pretend to be suprised when you found the bean!
      Et faire l’étonnée quand on trouve la fève!



VI) It’s Okay to have an empty fridge (We mostly eating out or craving things easily done, like soup or salad or chocolat.. Plus thats make more room for beauty products. Thank you little fridge!) 
      
       C’est pas grave de n’avoir rien dans le frigo (On mange le plus souvent à l’extérieur ou encore de petites choses toutes simples comme des soupes, salades, chips, chocolat, biscuits, etc etc… Pas vrai? Puis ça laisse plus de place pour les différents vernis et produits de beauté à conserver au frais d’abord!)

VII)  You can sing this song very loud in the shower
         On peut chanter cette chanson à fond les ballons sous la douche

VIII)   Quickly going to the bakery in your Pj’s on sunday morning
           Trotter jusqu’à la boulangerie en pyjama le dimanche matin



XI)   Watching some scary things with the light on 
         (all screams allowed)
         Regarder des films d’horreur lumière allumée 
        (et permission de crier)

«Le Journal de Bridget Jones» avec Renée Zellweger




X)  You have all the time you want to be productive
       
On a tout le temps du monde pour faire des trucs ‘achement  productifs

Pinned Image

And of course you do saving time and money!

Don’t need to go to the beauty salon for shaving legs, armpits and God knows what else..
Don’t need to buy presents (of course you don’t get some either…)
Don’t need to look awesome all day every day
You’ve got plenty of time to watch 2 Broke Girls (who are singles and broke…)
You’ve got plenty of time to talk to your mom on the phone
You don’t need to know if the elections have begin or if Serbia is or is not in Europe (It’s always important to know stuff when you have a boyfriend… You know)

Et bien sûr, on économise un max de temps et d’argent!

Pas besoin d’aller à l’institut de beauté se faire épiler les jambes, les aisselles et Dieu sait quoi encore…
Pas besoin d’acheter de cadeau (évidemment, on en reçoit pas non plus)
Pas besoin d’être sublime du matin au soir tout les jours, genre je-suis-belle-sans-effort (alors qu’on s’est levée sans bruit au levé du jour et cachée dans la salle de bain pour faire un brin de toilette et une légère retouche make’up)
On a plein de temps libre pour regarder 2 Broke Girls (qui sont justement célibataires et fauchées)
On a plein de temps pour laisser parler maman au téléphone
Et on a pas besoin de savoir si les élections ont commencé ou si la Serbie est vraiment dans l’Europe (pcq évidemment quand on a un copain c’est toujours bien de savoir ce genre de choses.. Vous voyez)

So during that “waiting”, let’s make the best of it   :)


Quitte à “attendre”, autant en profiter  :)

Advertisements
Standard

10 thoughts on “Yes, single girls have a life!

  1. You are SO my HERO :DYeah, why trying to find someone in a hurry when you can wait patiently for the right one to come? (Okay, maybe not too long :P)I love being single , that is, for the moment :)

  2. Hahahaha love this! Except…I still wear and do a lot of these things, and I'm not single. Somethings just won't change, but it's almost better that way ;)

  3. Hahaha, this post is great. I love that song! And… I do a lot of these things, too… even though I'm married. But it's okay, because he's stuck with me forever now, even if I wear pajamas all day.

  4. Haha, if only I magically woke up beautiful now that I'm married, but I think I care less now about my appearance than I did during my single years! sorry husband :)

  5. Haha, pas mal vraiment :)Mais même si on est en couple, on peut quand même porter des pyjamas affreux et lire Joséphine (pas vrai ? ;) ).En couple ou pas, je ne regarde pas les films d'horreur, j'ai trop peur :sEt l'actualité, même en couple, ici, c'est moi qui suis au courant ^^Et je suis très naturelle chez moi, même au lever :DEn fait, célibataire ou pas, on a toutes nos petites manies (certaines plus que d'autres ;) ), que l'on voile au début, pour être la fille de rêve, mais qu'on ré-adopte vite par fainéantise ^^(sorry for writting in french, but I'm not very fluent in English :s ).

Speak your mind!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s